Saturday, August 30, 2008

Social Networks for Language Learning

Social networking services can be very useful for language learners, even the trivial aspects that are sometimes annoying in your mother tongue.

Many of aspects of the social networking services seem trivial and superficial, before people leap on this and attack me in the comments I know that they have their benefits also. I am going to be posting more on this on my web related blog and will add a link here when I do, but for now my main gripe is the amount of trivial communication that goes on. Maybe in some sense a lot of this communication is phatic or smalltalk, but this doesn't seem to serve such a useful purpose on the internet (at least in my opinion). Some social networks seem to have developed their own smalltalk that is entirely internet related (some of the more useless Facebook apps. for example).

Once I had to explain to a work colleague what Twitter is all about, when mobile phones became popular many people could see both the good and the bad, part of the bad being the smalltalk and sometimes trivial nature of the conversation, especially if someone was wasting time doing this very loudly in your earshot. The following youtube of clips of Don Joly shows this very well: As I explained to my colleague "unlike with a mobile phone where you can tell somebody that you are on the bus, with twitter you can tell the whole world that you are on the bus!".

Here is the twist though, when learning a new language reading simple content of this nature and sometimes writing it can be a terrific way to practice. Reading a stream of tweets (or equivalent) that are tedious in your mother tongue can have a whole different perspective in a language you are learning.

You can find many different languages on Twitter or better still find a similar service that appeals more to native speakers of the language you are learning. Fanfou.com is a twitter clone use by lots of Chinese users. Microblogging services are only the start other social services also have a different spin when working in language you are learning. Even the Don Joly mobile phone jokes point to a useful practice technique, ever feel silly walking down the street practicing out loud, cover it up by pulling out your mobile phone and pretending to have a conversation in a foreign language (don't go over the top though). Do this in a subtle way near someone you suspect to be a native speaker and they may even try to engage you in a real conversation (at least they now know you can speak their language).

This post will be a small part of the background to my upcoming Bathcamp presentation.

4 comments:

休みの楽園 said...

Hello, I found out your blog because the blogger related your blog with my Xanga site, (I did not related those three blogs with my xanga site)http://www.blogged.com/blogs/dark-fairy-tale.html
I am good at collecting Chinese learning materials, and I am Taiwan people. 我是台灣人~我會的為繁體中文,但是我看得懂簡體中文
To see my Bebo with more details,

http://www.bebo.com/BorgseS

If it is possible, may you be my Bebo's friend? To see my APPs in Bebo to download my widgets' code:
Chinese, Japanese, some in English
(Sonet's blogs).

My website (Sonet) is some kind of index and introduction of lots of blogs. I like to recommend good overseas blogs in my post, and I would quote your link of url, too.

Thank you. 謝謝你忍受我的英文~寫的有不通順的地方還請指教

休みの楽園 said...

I saw you write,"好久沒寫中文",I got a user account in Twitter, too.
My twitter-->
http://twitter.com/pene11

You can see my words in Chinese.
There are some links in the message with the function of my Tagfriends' pet. It set the link with my twitter before. Some link url is my friends (Japanese visitors are most part of my friends in internet).

Brustel said...

I know a social network that is working really good in Germany, Spain, UK...
Its name is Babelyou (www.babelyou.com), you can find people from all over the world and practice languages with them

Anonymous said...

nihao. maybe you are interested in these ideas on how to improve social language learning on twitter...

have a look at http://www.lnglrn.org

my twitter name is @lnglrn :-)

Kind regards